Anteriormente em Saving Hope...
Estimulação magnética transcraniana.
Estimula o cérebro.
Pessoas mortas falam comigo. Por que não falam comigo?
-Não tenho como sair. -Você está traindo ela.
-Por que acha isso? -Eu te conheço, Joel.
Lembra da vez que te beijei? Retiro o que fiz.
-Sinto muito, Maggie. -Eu também.
Eu estava no carro...
-Pai, por favor! Freie! -Não vai conseguir!
e vi meus pais morrerem.
Você se mexeu. Você se mexeu.
Saving Hope 1x12 Ride Hard or Go Home
-Obrigado. -Por nada.
-Dr. Goran. -Dra. Kinney.
Você parece bem hoje.
Não me sinto bem. Não durmo há 3 noites.
A minha de 10 anos quer um piercing no umbigo
e acabo de falar ao telefone com nosso advogado.
Shawn Price, seu primeiro caso cirúrgico
aqui no hospital... aceitaram um acordo.
-Quanto? -US$ 50 mil.
É, basicamente, uma vitória.
Custou o dobro em taxas legais.
Certo, escute. Tomei uma decisão.
Tomou uma péssima decisão porque não pensou.
-Precisa pensar. -Não, eu pensei.
Estava pensando em si mesmo.
Não, pensei no meu paciente, Dana.
-Muito obrigado. -Em...
Em salvar o braço dele.
Contra a vontade dele, o que a corte reconheceu.
Vamos esquecer, se ficar em dúvida de novo,
quero que substitua a voz em sua cabeça
pela minha.
Charlie, pode abrir os olhos para mim?
Sabe que não posso, doutor.
Sinceramente, gostaria que não perguntasse isso.
Está ficando um pouco difícil para o meu velho ego.
E aí, alguma mudança?
O diagnóstico é que ele está ferrado.
Ainda é grau 6. Lamento, não há melhora alguma.
-A EMT funcionou, Shahir. -Não sabemos disso.
Foi um movimento radical.
Pode ter sido uma convulsão.
Não foi uma convulsão. Ele se mexeu.
-Já fez estimulação profunda... -Alex...
em pacientes com Parkinson e teve sucesso.
Estimulação cerebral profunda é altamente experimental.
Ao estimular parte do tálamo, descobriu
que alguns pacientes despertaram a ponto de não dormirem mais.
Com um paciente em coma,
o mesmo procedimento induziria o despertar, não?
-Continue pressionando-o, Alex. -Andou pesquisando.
Estou certa ou não? É possível?
-É totalmente diferente... -Shahir, é possível?
Sim, teoricamente, é possível.
Mas pode causar dano cerebral, Alex.
Podemos atingir a artéria cerebral.
Poderia ter uma hemorragia e morrer.
Você não deixará isso acontecer.
Ele respondeu à EMT. Esse é nosso próximo passo.
Quero que reserve uma sala de cirurgia.
Essa é a minha garota.
Equipe Queens Of The Lab - Diabolicamente Majestosas -
@Queens_OfTheLab www.queensofthelab.tk
-Reycraft. -Às vezes.
-O que está havendo? -Stacey Harrison...
Jóquei de 36 anos, feriu-se ao cair numa corrida.
O menino apertou demais a sela.
-Menino? -O aprendiz de jóquei.
São como residentes, mas...
Estou impressionada.
Meu tio era criador. Eu cresci nas pistas.
Enfim, Stacey, este é o dr. Goran.
Ele é o homem que vim para ver.
-É mesmo? -Sim.
-O que estamos olhando? -Lesão do anel pélvico.
É, com certeza está travado.
Já quebrei cada osso do meu corpo. Sei como é.
Certo. Precisaremos estabilizar.
Alguém traga um estabilizador, por favor.
Se perder o Oaks Stakes por isso,
eu juro, Angel Martinez é um homem morto.
Stacey, precisa ficar calma.
Deveria me dar mais drogas.
Vamos dar mais 5mg de morfina.
E, talvez, um banho de esponja com ele.
Isso será entre vocês, Stacey.
-Aqui. -Obrigado.
-Vai doer um pouco, tudo bem? -Está bem.
Centralize o velcro sobre os trocânteres maiores.
Assim.
-Certo. -Certo.
-Lamento por isso. -Não lamente.
Tudo bem.
Ela já pode ir. Vamos subir as escadas.
Obrigada, doutor.
Te vejo na banheira.
Você tem o dom.
Devia ter esperado o próximo elevador.
É, tem razão. Este está lotado.
Tudo bem, Alex, quer saber?
O que quer que esteja rolando entre nós agora,
é de verdade.
O que quer de mim, Joel?
Sei que não tenho me cuidado ultimamente.
-Sei disso. -Não. Não. Eu só...
não entendo. O que você quer?
Que eu deixe meu noivo em coma
para nós voltarmos? E depois?
Não é o que estou dizendo.
-Estou tentando dizer... -Não, não. Preciso que você...
pare.
Então é isso?
Meio-campo, quarto e longo.
O tempo está correndo.
Gostaria de ter sabido que ele faria cirurgia.
-Foi uma decisão de última hora. -Desesperada.
Teria o limpado, feito a barba.
Dr. Hamza está esperando na SO.
-Posso levá-lo com você? -Claro que pode.
Estimulação cerebral profunda.
Depois disso...
não há mais nada.
Quantos filhos você tem, Roy?
Fácil. Mesmo que ela.
Temos um filho e ele sabe disso.
Você sabe disso, Roy.
Que tal o ano, sr. Goldbach?
Não sei.
E a data?
Dia? Mês?
Não tenho a menor ideia.
-Essa é fácil, Roy. -Talvez para você.
-Deveria tentar responder. -Dr. Murphy.
-Só tente lembrar. -Eu... Eu não...
Ontem foi segunda-feira.
Depois terça-feira...
Isso mesmo. Terça-feira. Ele conseguiu.
Sr. Goldbach, marcou 18 de 30
em seu exame de estado mental.
Sou obrigado, por lei, a tirar sua carteira de motorista.
Agora, como vou chegar à ponte?
-E como vou para o trabalho? -Não trabalha mais, Roy.
Claro que trabalho. Trabalho todos os dias.
Tenho uma loja no centro.
Isto é o problema da memória que discutimos.
Desculpe. Certo.
-Nosso tempo acabou. -Mas... Espere.
Dr. Druckerman.
Não tivemos terapia individual com Esther.
Temos outro paciente chegando.
Acho que ela poderia usar alguns novos métodos.
Há uma clínica em Oregon...
-O Centro de Hewitson. -É. Eles têm...
Assumem a liderança de pacientes com Alzheimer.
Isso porque eles têm 1 médico para 3 pacientes,
nós não temos. Quer fazer algo para ajudar?
Consiga um táxi para os Goldbachs.
Esther, sinto muito ficarmos sem tempo.
Não, obrigada. Tem sido muito gentil.
Bem...
Por que ela não é a minha médica?
Olá.
Roy, Esther, esta é a Maggie.
Tem que desculpar o meu marido.
Nada o traz para a vida como uma jovem garota bonita.
-Prazer em conhecê-la. -Igualmente.
Esqueci.
Aqui. Meu cartão.
Colocarei o número do meu celular pessoal atrás.
Nunca estou no escritório.
Você não tem um escritório.
Deve ser por isso.
-Ligue-me qualquer hora. -Preferia ter o número dela.
Estamos bem daqui.
Vamos, Romeu.
Não é contra as regras
dar o número do seu celular para os pacientes?
Da última vez que verifiquei,
não era contra as regras se importar.
-Fodão. -Calada.
Boa sorte.
Você pode fazer isso. Você pode.
Porque eu sei que pode.
Porque eu sei.
Certo.
Ligue-me de volta. Tudo bem.
Sua nova namorada?
-Ela não é minha namorada. -Ela sabe disso?
Porque uma garota gosta de saber dessas coisas.
Ainda magoada com o término com Goran?
Sua nova namorada...
ela pulará de um avião ou o quê?
Não. Corte de cabelo.
O que foi?
Nem todos ficam bem de cabelo curto.
Quer dizer, você não.
Minha nossa. Vou pegar um par de tesouras na SO
e fazer eu mesma.
Alô.
Aqui é Esther Goldbach.
Sra. Goldbach.
Voltamos da consulta e...
Roy disse que iria trabalhar,
então escondi as chaves do carro
e agora ele está enlouquecendo.
O que devo fazer?
Pode trazê-lo de volta?
Não dirijo.
-Devo dar-lhe as chaves? -Não. Não faça isso.
Que tal um táxi?
Nunca irei colocá-lo em um táxi.
Onde estão as chaves?
Ele está muito chateado. Certo. Vou tentar.
Esther?
É o casal com Alzheimer.
Ela está enlouquecendo. Quer que eu vá lá, acho.
-Você ainda está de plantão. -Não posso sair agora.
Ela não atende.
-O que devo fazer? -Acho que deve ir.
-Mas e o Druckerman? -Preocupe-se com ele depois.
Está certa, está certa. Obrigado.
-O que está fazendo? -É meu intervalo, vou com você.
Como disseram, para reviver, nada como uma garota bonita.
Stacey.
Você tem uma fratura pélvica.
Eu pedi por isso. Pode simplificar?
A articulação sacroilíaca na direita está rompida.
-Sínfise púbica alargada. -Nossa!
Também trabalho com ossos.
Você poderia dar aos jovens uma utilidade para seu dinheiro.
Falando em dinheiro, o Oaks Stakes é em dois meses.
Tenho um monte com chances. Preciso me voltar a isso.
Dois meses... é um pedido alto.
-Por que acha que eu vim aqui? -Certo, Stacey.
Podemos ir adiante com essas, sabe, muletas de apoio.
-Fisioterapia. -Quanto tempo estarei em espera?
6 meses.
Sem essa!
Ou podemos fazer a cirurgia.
Estou falando sobre uma fixação percutânea.
-Me trará de volta à ativa. -Somente se for um sucesso.
Você corre risco de infecção.
Pode danificar veias e nervos. Isso é...
Eu vou me arriscar.
Certo.
O que houve? Te adestraram como a um cavalo?
-Um garanhão sem bolas. -Eu sei... Obrigado.
Um cavalo, acho.
Stacey, sem cirurgia, você só sairá em 6 meses.
Sou uma jóquei de 36 anos.
6 meses fora, perco todos os meus contatos.
Minha carreira acaba.
Não acho que essa carreira seja...
É tudo o que sempre quis, montar.
Nada é parecido.
O sentimento de correr, aquela pressa.
-Já sentiu-se assim? -Todo dia, nas operações.
O que faria se tentassem te tirar isso?
Eu não sei.
O que arriscaria para continuar fazendo isso?
Bote sua fé nisso.
Se sua fé diz para operar, eu quero correr o risco.
Farei a ligação... para agendar a operação.
Estou feliz por você ter vindo.
Está bem? Ele te machucou?
Não, mas ainda procura por suas chaves.
Porque ele quer ir embora. Você pode acalmá-lo?
Acho que posso te ajudar com isso.
Ao criticá-lo por se esquecer, ele se torna agressivo,
então tentaremos algo diferente e iremos andar com ele.
Fingindo que... o que ele disse é verdade?
Exato, pois é verdade, para ele.
Certo, farei o que você diz.
Roy?
Onde estão minhas chaves?
-Quem é você? -Eu sou o Gavin.
-É seu doutor, Roy. -Nunca o vi na vida.
Qual é, Roy. Você lembra do dr. Murphy.
Esther!
Mande-o sair da minha casa. Tenho que trabalhar.
Eu preciso ir.
Agora estou apontando para o tálamo central
ou, mais especificamente, o núcleo intralaminar.
O cérebro é como a Europa. Cada região tem uma língua.
E quando acharmos o padrão ondular,
eu saberei onde botar o eletrodo.
Então começa a estimular?
Passamos a haste no cérebro...
E alimentamos o eletrodo pela haste...
-Então você está dentro. -Então estamos dentro.
-Ouve isso? -Sim.
É a assinatura auditiva do tálamo.
Pode começar com 1 volt?
-1 volt. -Obrigado.
Certo, quão rápido...
Alex, não é uma apendicectomia ou algo assim.
-Por favor. -Certo.
Por que não deixamos o cérebro trabalhar um pouco?
Eu te avisarei se houver mudança.
-Promete? -Sim, prometo.
Charlie, pode olhar para cima?
Agora para a esquerda.
A outra esquerda.
Obrigado, Charlie.
Não há nada errado com ele.
Eu diria que há, doutor. Ele não fala.
-Desde o acidente? -Não disse uma palavra.
Além de uma pequena contusão na testa,
não há nada errado com ele fisicamente.
Então o quê? Ele é mudo?
Mike!
Se pudéssemos...
O que Charlie testemunhou...
Às vezes, após um evento traumático,
uma criança para de falar completamente.
Então o que fazemos?
Não há muito que possamos fazer. Apenas ser paciente,
fazer seu melhor para mantê-lo seguro
e esperar que ele fique melhor.
Aumentar para 2 volts.
2 volts.
-Ele foi para o celeiro? -Não sei.
Charlie!
-Charlie! -Viram o Charlie?
Ele está lá em cima.
Charlie!
Charlie, onde você está?
-Charlie! -Charlie!
Charlie, você está aqui?
Ele deve estar escondido em outro lugar.
Temos a casa cheia de gente e ele foge?
Ele tem 6 anos, Mike.
Que diabos vamos fazer com ele?
Que tipo de pergunta é essa?
-Beth, eu amava a sua irmã. -Você odiava minha irmã.
Essa não é a questão.
Está pronta para ser mãe?
Não estou para ser pai.
-Ele é meu sobrinho. -Quase não temos para nós.
Com Charlie, precisarei de outro emprego.
Mal posso manter um. Além disso...
-O quê? -Ele é estranho.
-Ele não é estranho. -Ele não fala.
Não faz coisas de crianças normais.
Faz você se perguntar se...
Perguntar o quê?
Esta está vazia. Vou pegar outra.
Meus clientes estarão em pé esperando na calçada.
Tenho que encontrar as chaves.
Não discuta com ele.
Encontre um jeito de dizer "sim" em vez de dizer "não".
Tenho responsabilidades.
Claro que tem. Você tem a loja.
Que tipo de loja é mesmo?
Uma loja de roupas.
Roy trabalhava... Trabalha com roupa masculina.
Roupa masculina.
Estou precisando urgente de um terno novo.
-Talvez algo como... -Veludo marrom.
-Lapela larga? -42 de comprimento.
Isso mesmo.
Pode dizer isso só de olhar para ele?
Quando está nisso há quanto tempo estou...
Roy, acabei de lembrar de te dizer.
Acho que aquele garoto novo...
-Qual o nome dele? -Nathan.
Nathan. Exato.
Ele vai cuidar a loja hoje.
Então não tenho que ir?
Isso mesmo. É seu dia de folga. Verdade.
Então... pode relaxar.
O que estamos esperando? Por que...
Por que não pegamos café para esses dois?
42 de comprimento. É jogador de golfe?
Venha aqui. Algo que quero te mostrar.
-Aqui. Você... -Bom.
Você... Você sabe o que é isso?
Vamos estabilizar a articulação sacroilíaca,
ficar longe dos grandes vasos anterior
e depois...
o canal espinhal.
Dr. Goran?
O intensificador de imagem está no lugar?
No lugar.
Craniótomo.
A má notícia é...
você dará a tacada na próxima quinta-feira.
-Roy é um excelente golfista. -Aposto que sim.
Eu aposto. Melhor de um.
18 buracos em todos os domingos,
faça chuva ou faça sol.
Mas não tanto ultimamente, estou certa, Roy?
Sinto muito. Eu conheço você?
Eu sou Gavin e esta é Maggie.
E você é amigo da minha esposa?
Sim, nós somos... amigos de Esther.
Sim. É bom ver você de novo.
Ele está apenas cansado. Não é verdade, Roy?
Onde estão as chaves do carro?
Você teve um longo dia, Roy?
Eu tenho que...
Desculpe-me. Quem é você? A mãe?
O quê?
Nossos meninos.
Nossos meninos devem...
Sim, eles se conheceram na escola.
Sinto muito, mas não posso fazer isso.
Gav.
Roy, eu sou sua esposa e estamos casados há 55 anos.
Não grite comigo.
-Tudo bem. -Olhe para mim!
Eu tenho um bebê em casa para criar!
Acho que machuquei minha perna.
Acho que ela quebrou o quadril.
Aqui é o dr. Murphy.
Eu tenho uma idosa que caiu.
Preciso de uma ambulância.
Muito tecido cicatricial. Isso é como um campo minado.
Quer remover o fio e recomeçar, doutor?
Não, já passei pela junta sacrilíaca.
Droga.
Deem-me um parafuso roscado esponjoso, por favor.
Certo.
-Não. Não, não, não... -Dr. Goran?
O fio avançou profundamente.
Acho que é só uma artéria perfurada.
Retirar o fio agora.
-Dr. Goran. -Peguem algumas esponjas, merda.
Pressão caindo. Sistólica em 60.
Preciso de um cirurgião geral.
Alguém pode tirar isso daqui, por favor?
Hemorragia. Tragam duas unidades de O-.
Protocolo de transfusão maciça.
Tragam a dra. Reid aqui, agora.
Pressão sanguínea 6/4.
-Ela vai deter. -Faremos uma laparotomia mediana
para encontrar o sangramento.
Preciso de instrumentos vasculares...
Braçadeira Cooley, Satinsky e fio de seda 3-0.
-Muita sucção. -Sinais vitais bons?
Sim, boa saturação. Ela está bem até agora.
-Pronto? -Sim.
Vamos fazer isso.
Certo, iniciar compressão.
Tragam mais gases.
Preciso estabelecer o controle vascular proximal,
então tenho que grampear a aorta.
E... tudo bem. Braçadeira.
Deem-me os afastadores.
Ótimo.
Certo, tenho que descer suavemente.
E...
Certo, tenho o controle proximal.
Dê-me um segundo.
Vamos identificar o ureter e a bifurcação ilíaca,
então iremos para o interior e encontrar a laceração.
Então amarre a artéria que acertei.
O lactato está acima de 4,8.
Se ela sofre um infarto e a medula espinhal anterior...
Ela pode ficar paralítica.
Mas que diabos?
Ela ainda sente suas pernas...
Mas não será capaz de usá-las.
-O que houve lá? -Eu acertei uma artéria.
Dr. Goran não é responsável.
O fio estava preso dentro da broca
e avançou para o espaço retroperitoneal.
Eu causei a laceração da artéria ilíaca interna
-e não controlei o sangramento. -E eu fui chamada.
Abrimos o abdômen e mantivemos o controle.
Por que você fez esta cirurgia?
Você me disse para começar a ouvir meus pacientes
e isso era o que o paciente queria.
-Então a culpa é minha? -Não foi o que eu disse.
-Foi uma ocorrência anormal. -É, você mencionou.
Eu discuti vários opções com a paciente, Dana,
e isso foi decidido em conjunto.
Então eu digo que nos próximos meses,
quero que essas opções sejam discutidas comigo.
Toda cirurgia que surgir venha me consultar primeiro.
-Tudo bem. -Então terminamos.
Não é sua culpa, Joel.
Todos temos complicações. Não poderia ter feito nada.
Não é só minha cabeça que está em jogo.
É apenas uma fase difícil. Todo cirurgião passa por isso.
Sinto que trabalhar aqui está destruindo o meus instintos.
Quer saber? Não foi sua culpa.
Minha paciente está paralítica.
Você é um grande cirurgião, Joel.
Um grande cirurgião não teria deixado acontecer isso hoje.
Você salvou a vida dela.
Obrigado.
Por ali, sr. Goldbach.
Estão levando-o para onde?
Para ser admitido, Esther.
-Não podem prendê-lo. -Ele não será preso.
Ele esquecerá de tomar sua aspirina infantil.
Ele só passará a noite no hospital. Ele ficará bem.
Sabe qual é o problema com minha esposa?
Esqueci os detalhes.
Por causa de sua memória,
você acabou ficando um pouco bravo.
-Com a Esther? -Sim.
Ela é uma santa.
O que fiz ela passar...
Não você, Roy. Sua condição.
Maldição!
Se outro cara fizesse isso com a esposa,
diria para tacá-lo na cadeia.
Oi. 9º andar, gente. Já vou lá.
Vá com esses cavalheiros, sr. Goldbach.
Tenho uma partida de golfe amanhã às 8h.
Levamos você.
Dr. Murphy.
Vá à minha sala quando tiver tempo.
Aumentemos a frequência.
Nada.
Os eletrodos estão nele há quase 2 horas.
Eu sei. É decepcionante.
Vi sua chamada.
-Houve atividade? -Temos...
passado por diferentes áreas do cérebro do Charlie.
Houve uma série de atividades...
Bom. Isso é bom.
mas nenhuma induzindo estímulos.
O que são então?
Essa é a questão, eu não sei.
E não gosto de não saber.
Então estimule outra parte do cérebro dele.
Qual parte?
Sei lá. Não sou neurocirurgiã.
Não posso ficar, aleatoriamente, colocando eletrodos
no cérebro do Charlie sem risco de dano cerebral.
Shahir, não pode desistir, por favor.
As chances de atingir uma veia ou artéria...
É nossa última esperança.
Shahir, por favor...
Não pode ser o fim.
É muito perigoso.
Tirarei os eletrodos. Sinto muito.
Oi. Posso me sentar aqui?
Como Charlie está?
Não é o fim.
Parece como se fosse.
Shahir está tirando os eletrodos. Outro fracasso.
Não tenho mais força para lutar.
Tem, sim.
Não precisa ser legal.
Eu sei.
Saia daqui.
Vá lutar.
Quero que continue.
E se não puder ou quiser,
procurarei alguém que o faça, mas preferiria que fosse você.
Qual parte do cérebro controla a consciência?
Há várias.
Nessa trajetória, há o núcleo pedunculopontino.
-Então vá até lá. -Alex, devido à localização,
isso pode matá-lo.
Você não deixará.
Nunca fui tão profundamente no mesencéfalo antes.
Então não diga que nunca fiz nada por você.
Será nossa última tentativa.
Entendeu?
Definindo as coordenadas para o NPP.
Entre.
Feche a porta.
O sr. Goldbach está sob observação.
Beleza.
O que você fez hoje...
foi tão além do seu dever e tomou um rumo tão errado...
-Só tentei ajudar. -Mas não ajudou.
Acho que esse método é válido.
Não estou interessado no que acha, Gavin.
Não quer que os residentes tenham opinião?
No momento, não.
Deu a ela seu celular, uma paciente te ligou
e você não me informou. Já são duas regras quebradas.
-Dr. Druckerman... -E então saiu do hospital
durante seu plantão. Três.
Faltou a uma consulta. Quatro.
Entrou na casa deles...
O risco que correu entrando na casa deles...
Preciso continuar?
Precisa falar com a esposa.
Explique a ela...
o que será feito agora.
Claro.
Estou atrasada para as rondas com Kinney.
Estou ferrada.
-Você está bem? -Estou.
Não estou.
Eu sei lá.
O que foi?
Obrigado por ir comigo.
Foi um desastre total, mas você me apoiou.
Eu te devo uma.
Então termine com sua namorada.
Como é?
Termine com ela. Case-se comigo.
Ficaremos juntos por 60 anos.
Preciso ir logo.
-Você está acordada. -Não durmo muito.
É uma coisa de jóqueis.
Não devia ter operado.
Pedi para você fazê-lo.
Eu te implorei.
Mas a decisão era minha, e isso custou...
Minhas pernas.
-Pode falar. -Stacey...
você irá recuperar mais sensibilidade nas pernas...
e há 20% de chance de que volte a andar.
4 contra 1. Já venci probabilidades piores.
Mas nunca montarei de novo.
Temo que não.
Você seguiu seus instintos.
Ao contrário de mim.
O treinador me falou para sufocar meu cavalo,
fazer isso quase ao final da corrida,
mesmo não sendo como gosto de montar.
Não segui meus instintos e isso me custou...
tudo.
Por que não consigo acordar?
Oi, Charlie.
Por que não quer acordar?
John!
Veja aquilo...
-Está tudo bem? -Não.
O quê?
É um sinal muito estranho...
-Iremos parar? -Não!
Sharir, diga-me o que há.
Tem algo ocorrendo com os sinais do mesencéfalo dele, algo...
que eu nunca vi.
Certo. Tudo bem.
Como Roy está?
Está bem. Deram algo para ele dormir.
Eles o apagaram, então?
É uma coisa boa.
Eu soube que quebrou o quadril.
O rito de passagem.
É moda entre meus amigos.
Então...
assim que eu melhorar...
o levarei para casa.
-Esther... -Não fale.
Roy precisa de supervisão e cuidados 24 horas.
Sou a esposa dele.
Eu cuido dele. O lugar dele é comigo.
Ele precisa ficar em um ambiente seguro...
para ambos.
Fizemos os votos.
"Até que a morte nos separe".
Mesmo ele...
Mesmo ele não lembrando quem era a outra pessoa.
Esther, há uma excelente casa de repouso perto de onde mora.
E se eu recusar?
Se levá-lo para casa mesmo assim?
Então, na próxima vez que acontecer algo,
somos obrigados a avisar a polícia.
Roy entraria no sistema.
Não vai querer isso.
Não...
Posso passar uma última...
noite com ele?
Ele está em uma ala de segurança.
Eu sei, mas ele está super medicado.
Então, sabe...
ele não estará violento.
Sinto muito.
É contra as regras.
Tentei tanto e por tanto tempo...
pensar pelos dois.
O que está vendo?
O site da Patient Advocate.
Não pode dizer "pornô"?
Só uma vez.
Você é um cara tão certinho.
Nem tanto.
É mesmo?
Alguns residentes do 1º ano vão tomar umas cervejas.
Quer ir?
Prefiro ficar aqui.
E ver sites nerds a noite toda?
Não.
Então fará o quê?
Não sei.
Talvez...
começar nossos 60 anos com o pé direito.
O que posso fazer por você?
Deixe-me fazer meu trabalho.
Torna isso algo muito difícil às vezes, Joel.
E isso não mudará.
Se não consegue me deixar tomar minhas decisões...
O quê?
deveria me despedir.
Não te demitirei, Joel.
Mas se acha que deixarei que faça o que bem entender,
está louco.
Então me demito.
Joel!
Temos uma resposta significativa no NPP.
Continuemos nessa trajetória. Aumente a amplitude
para 3 volts, por favor.
Não está acontecendo nada.
-4 volts. -Dr. Hamza,
fritará o cérebro dele...
Sharir...
4 volts.
Vamos lá, Charlie.
Charlie...
vai, amor, você consegue.
Parece que esteve em um baita acidente.
Mostre sua CNH e documento do carro, senhor.
Eu não estava dirigindo.
Já vi alguns casos assim.
Tem sorte de...
Está sangrando.
Eu te conheço?
Sargento Howard.
Jimmy.
Não fiz nada de errado.
Claro que não.
Só preciso te fazer algumas perguntas.
Você tem algum...
Filho? Não.
Que bom. Porque lá fora...
deixe eu te falar...
só há traidores, canalhas e mentirosos.
Charlie...
Ouviu isso?
É melhor vir comigo.
Charlie...
-Alex? -Não.
Você só está cansado, Charlie.
Estou.
Eu sei.
Tem sido uma estrada longa sem ponto de retorno.
Venha.
Para onde vamos, Jimmy?
Para casa.
É hora de ir para casa.
É a Alex.
Venha comigo.
É o melhor a se fazer.
Vamos.
Preciso ir, Jimmy.
Charlie...
Preciso ir.
Aumente para 5 volts.
Alex...
King: Silvz
Queens: Ilana | Sol_Domingos
Queens: Gabs | Keila
E as queens, majestosamente, "pira"!
Na próxima quinta...
Oi.
É como ter que aprender a andar de novo.
-Você tem muita sorte. -Tenho, sim.
Vou embora.
-Foi despedido? -Eu me demiti.
Serei o homem que era antes, por você.
-Nos casemos! -Mas tem uma coisa.
-O quê? -Não usarei smoking.
-No jardim, às 7h. -Estaremos casados às 7h15.
Saving Hope (finale) quinta-feira!